בשעה שאמרו ישראל
נעשה ונשמע
אמר הקדוש ברוך הוא
בזכות התורה ולומדיה
ינצל העולם
בשביל שושנה זו
ינצל הפרדס
בזכות א שורה
א גמרא, א סברא
אוועק-געשטעלט
בויעט די גאנצע וועלט
בזכות אה הלכה איד
א גמרא איד
אין תורה געצעלט
א דרשו איד
“When Klal Yisroel said
na’aseh v’nishma
said the holy blessed master of the World
‘In the merit of Torah and the Learners
the world will be saved.
For the sake of this rose,
the orchard will be saved
לחן: אלי קליין ואיצי ברי
עיבוד והפקה מוזיקאלית: אלי קליין & איצי ברי
מקהלה: מלכות
עיבוד קולי: פנחס ביכלר
תופים: אבי אבידני
גיטרות, מנדולינה ובס: נחמן הלביץ
כינורות: אייל שילוח וחבורתו
חליל: דור אסרף
מיקס ומאסטרינג: אלי קליין & איצי ברי
הפקה: שלום וגשל
מולטימדיה: ויז'ואלייב
ציורי הרקע באדיבות הצייר יוסי רוזנשטיין
Composed by: Eli Klein & Yitzy Berry
Arranged by: Eli Klein & Yitzy Berry
Choir: Malchus
Vocal arrangements: Pinchas Bichler.
Drums: Avi Avidani
Guitars and bass: Nachman Helvitz
String Secsion: Eyal Shiloach and co
Flute: Dor Asaraf
Mix and mastering: Eli Klein & Yitzy Berry
Produced by: Shalom vagshal
הלהיט של מוטי שטיינמץ שבוצע בסיומי הש״ס של דרשו בסבב עולמי
את השיר מבצע אמן הרגש ר' מוטי שטיינמץ לכבוד מעמדי סיומי הש"ס,
והוא הולחן ע"י צמד היוצרים אלי קליין ואיצי ברי על המקהלה הופקד ר' פנחס ביכלר ומקהלת מלכות והופק ע״י שלום וגשל "בְּשָׁעָה שֶׁאָמְרוּ ישראל נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּזְכוּת התּוֹרָה וְלומדיה יִנָּצֵל הָעוֹלָם בִּשְׁבִיל שׁוֹשַׁנָּה זוֹ יִנָּצֵל הַפַּרְדֵּס"
*
אין ספק שזה הפך להיות הלהיט הגדול ביותר של החורף. לרגל סדרת מעמדי סיום הש"ס של ארגון 'דרשו' ברחבי תבל, התאגדו יחד מיטב אמני הזמר החסידי בארץ ובעולם, להפקת שיר מרגש ומרומם שילווה את המעמדים הכבירים בהם ישתתפו רבבות מסיימי ש"ס בכל רחבי העולם, בישראל, בארה"ב, בפריז, בלונדון, במנצ'סטר, בדרום אפריקה ובבלרוס,
מילות השיר נלקחו ממדרש ויקרא רבא. השיר מבטא במילותיו המיוחדות את השמירה של לומדי התורה על כלל עם ישראל, בפרט בתקופה זו, בה עם ישראל זקוק יותר מכל לישועה, דברים אשר מקבלים דגש במילות השיר:
"בזכות התורה ולומדיה ינצל העולם".
"הטקסט והלחן של השיר הזה מעוררים גאווה, רוממות ואהבת תורה" מסביר אלי קליין. "השיר הזה רץ לי בראש מאז שהלחנו אותו לפני כשנתיים, וידעתי כל הזמן שמדובר בזהב, ורק צריך להמתין לזמן מתאים כדי לחשוף את השיר. אין לי ספק שהזמן המתאים ביותר לחשיפת השיר היה מעמדי סיום הש"ס של 'דרשו' שנערכו בחודשי החורף ברחבי תבל".
"זה לא עוד שיר של אלבום" מוסיף קליין. "זה שיר למעמד היסטורי לכבודה של תורה. מעמד שבו השתתפו מרנן ורבנן גדולי ישראל ורבבות תלמידי חכמים מסיימי ש"ס. מבחינתי אין כבוד גדול מלהלחין שיר דווקא עבור 'דרשו' – הארגון התורני הגדול בעולם, ודווקא עבור מעמד כה מיוחד ומושקע לכבודה של התורה ולומדיה".
יוטיוב: http://bit.ly/2T4gyZ8
טלגרם: https://t.me/mottysteinmetz
טוויטר: http://bit.ly/3292HF4
אינסטגרם: http://bit.ly/37HhpV1
פייסבוק: http://bit.ly/2V9gutQ
ייצוג והפקת אומנים:"בנט הפקות" 972-528329090+
הועלה על תנאי שלא לנגן בשבת